Трудно сказать что появилось у человечества раньше - пиво или сочинители. Но
не надо быть Спинозой, чтобы понять: эта смесь, это соединение не могли не дать
взаимовыгодных результатов. Пьющий пиво человек - а человечество состоит и
состояло по большей части именно из таковых, да еще и поэт, литератор - он
просто не может не воспеть сей напиток.
Понятное дело, что воспевали и еще как. Другой вопрос - с какого именно времени
и насколько достоверно дошли до нас хоть какие-то строки. Опять же: нет
сомнений, что подавляющее большинство древней исконной пивоады человечества для
нас безвозвратно утеряны. Снимем шляпы. Но что-то все-таки дошло.
Древнейшим поэтическим воспеванием пива считаются строки скромного неизвестного
поэта, жившего в XXI в. до н. э. в небольшой стране Ур. Как это звучит в
подлиннике, по-урски, воспроизводить ни к чему - вряд ли среди современных
поклонников пиво окажется достаточное число знатоков этого языка. А в русском
максимально приближенном к оригиналу переводе самое возвышенное место у поэта
выглядит так:
Пусть станет око бочки нашим оком.
Пусть станет сердце бочки нашим сердцем.
Красиво сказано. Вот до чего может вдохновить поэта добрая кружка даже
древнеурского пива.
